     |
|
|
 |
 |
  Bryn Jones, автор множества компакт-дисков экспериментальной музыки под псевдонимом Muslimgauze, умер 14 января в Манечестере. Ему было 38.Причиной послужила пневмония, полученная в результате попадания в кровь редкой грибковой инфекции - сказал Geert-Jan Hobijn, выпускающий музыку Джонса на своем Голландском лейбле Staaplaat. Muslimgauze занимал весьма странное место в мире музыки. Он был мощнейшим и плодовитейшим инноватором, выпуская красивейшие альбомы, наполненные разнообразной ambient электроникой, полиритмичной перкуссией и всеми возможными голосовыми сэмплами и эффектами. Его работы по всему миру заслужили огромное уважение в музыкальном андеграунде, в экспериментальных и индустриальных кругах. Примечания и названия альбомов были категорически про-Палестинскими - редкость среди западных музыкантов вообще, а в особенности для одного музыканта из Манчестера, который не являлся мусульманином и никогда не был на Ближнем Востоке. Многие говорят о том, что его целью было увеличить шокирующий эффект. Но те кто знали его лично говорили что он был скромным, таинственным человеком который был серьезен в своих политических убеждениях и никогда не сомневался в предназначении своей музыки. ... .... ... Neil Strauss translated by savour |
 ... Bryn заболел в конце декабря / начале января, заполучив редкий грибок в крови, который в конечном счете поразил его иммунную систему. Он был принят в Северный Королевский Госпиталь (RNH) где у него развилась пневмония и его должны были переместить в больницу интенсивной терапии в Манчестере. Аппарат искуственной почки, стабилизировавший его организм должны были отключить, и он скончался.Bryn Jones был конечно же известен всему миру своей политической и музыкальной одержимостью под названием Muslimgauze. Он неустанно работал в течение 17 лет, выкристаллизовывая собственный жанр в музыке. Пейзаж Muslimgauze Неверотно пышен, плотно населен, напряжен и красив. Он отражает Палестинскую проблему и арабский мир в целом, который являлся неисчерпаемым источником вдохновления для Bryn Jones. Бесспорно он был Султаном пустынного королевства, которое он создал своими руками, песчинку за песчинкой. Его дискография затмит практически любого другого музыканта из мира электронной музыки. Каждый альбом был подобен портрету одного региона его Эмиратов, каждый трек - орнамент на открытке или очередной видео-трансляции повествующих о беспокойной жизни его людей. Несмотря на английское происхождени и чистую английскую кровь, люди Брина - несомненно арабы и палестинцы, и все они угнетены. Брин боролся за них каждым своим альбомом, рисуя всё больше и больше полотен, которые бы заставили понять ситуацию его людей даже самых непонятливых. Брин смело рассказывал историю Ближнего Востока, не так много словами как музыкой и концепциями. Джонс собственноручно вручил нам Ближний восток со свойственным ему неистовством; иногда это было нам неприятно, жестоко и бескомпромисно, в другие времена - изумительно красиво, экзотично и благородно. Его ритмы рисуют нескончаемые портреты рыдания матерей, шумные рынки, попрошание стариков, пение молодых восточных девушек и сотни трагически погибающих людей. Брин преподносит жизнь востока к нашим ушам, глазам, умам и сердцам. Мы потеряли так много, целый жанр исчез с уходом Брина. Посмотрите сколько людей, которых вы знаете, имеют по крайней мере один релиз Muslimgauze в своей коллекци. Люди со всех уголков Земного шара, исповедующие ambient, techno, idm, gothic, dub, trip-hop, ethno-tribal, industrial, ethereal… каждый как минимум слышал о нем. Усохшее дерево жизни Брина Джонса оставит глубокую пропасть тишины, наполненной некогда прекрасными звуками. Islamophonia translated by savour |